PREDSTAVLJEN ZBORNIK O ISTARSKOM RAZVODU I GLAGOLJAŠKOJ BAŠTINI

Datum objave: 15. 11. 2026.

U Državnom arhivu u Pazinu predstavljen je 38. zbornik Pazinskoga memorijala Istarski razvod: Glagoljica. Granica. Srednji vijek., posvećen 700. obljetnici Istarskoga razvoda. O knjizi su govorili ravnateljica Državnog arhiva u Pazinu Mirela Mrak Kliman, akademik Robert Matijašić i Josip Šiklić, urednici zbornika.
Predstavljanje je otvorila Mirela Mrak Kliman, koja je istaknula da zadaća arhiva nije samo čuvati gradivo nego ga učiniti poznatim i dostupnim široj javnosti. Istarski razvod, rekla je, govori o jeziku, pismu i pravu ovoga kraja te o glagoljskoj tradiciji ukorijenjenoj u Istri. Objavljeni zbornik ostat će dostupan u knjižnicama i služiti istraživačima, školama i fakultetima, a arhivska i znanstvena istraživanja približit će i onima koji nisu stručnjaci. Zahvalila je autorima, urednicima, recenzentima i suradnicima te ustanovama koje su poduprle izdavanje knjige.
Akademik Robert Matijašić naglasio je da zbornik Istarski razvod ne promatra samo kao povijesni dokument, nego i kao filološki spomenik te polazište za razumijevanje širega kulturnog, jezičnog i društvenog konteksta u kojem je nastao. Jedanaest radova povezuje istraživače različitih generacija, a novi pristupi i arhivska otkrića omogućuju da se poznati izvori sagledaju iz novih perspektiva. Matijašić je podsjetio i na kontinuitet Pazinskoga memorijala, koji Katedra Čakavskog sabora za povijest Istre Pazin njeguje od 1970. godine, istaknuvši da je 38. svezak dokaz kako zavičajna publikacija može privući šire znanstveno i kulturno čitateljstvo.
Josip Šiklić predstavio je radove objavljene u zborniku. Prilog Darka Komše, Đeni Gobić Bravar i Markusa Leidecka donosi analizu korespondencije Carla De Franceschija o glagoljici i Istarskom razvodu iz druge polovice 19. stoljeća, uključujući rasprave o autentičnosti dokumenta i slavenskoj liturgiji. Anton Bozanić istražuje djelovanje biskupa Antuna Mahnića i afirmaciju staroslavenskoga bogoslužja i glagoljice, dok Kristijan Žgaljardić na primjeru Šumbera i Šumberšćine razmatra razgraničenja, rješavanje sporova i važnost svjedoka, starih isprava i lokalne pravne prakse.
Gordana Čupković uspoređuje čitanja Istarskoga razvoda Ante Starčevića i Josipa Bratulića, a Amir Kapetanović analizira njegov jezik, čakavsku podlogu i pripovjedna obilježja. Josip Mihaljević prikazuje izradu digitalne vremenske lente glagoljice i glagoljaštva, a Milica Mikecin istražuje postanak i značenjski razvoj pravnih naziva u dokumentu. Mateo Žagar uspoređuje glagoljski kurziv Istarskoga razvoda i Vinodolskoga zakona, Milan Mihaljević iznosi novija saznanja o beramskome glagoljaštvu, a Vera Blažević Krezić i Milica Lukić razmatraju noviju povijest istarskoga glagoljaštva i slavenskoga bogoslužja.
Zbornik zaključuje rad Darka Komše o novootkrivenim glagoljskim rukopisima u arhivu Istarskog društva za arheologiju i domovinsku povijest u Trstu. Autor predstavlja 558 dosad nepoznatih dokumenata i zapisa iz 16. i 17. stoljeća: njih 170 odnosi se na Istru, a 378 na Lošinj. Oporuke, ugovori i drugi zapisi pružaju nove podatke o pravnim poslovima, obiteljskim odnosima, imovini i svakodnevnom životu.
Šiklić je ocijenio da je riječ o sadržajno bogatom, znanstveno vrijednom i tematski zaokruženom zborniku. Njegova je posebna vrijednost, istaknuo je, u povezivanju povijesnih, jezikoslovnih, paleografskih, crkvenopovijesnih i arhivističkih istraživanja te donošenju novih spoznaja i dosad nepoznate građe. Zbornik zato nije samo prigodno izdanje uz obljetnicu, nego trajan doprinos proučavanju istarske i hrvatske kulturne baštine i poticaj za nova istraživanja.
Glazbeni dio programa upotpunili su učenici glazbene škole: Ivona Luk izvela je skladbu Gustava Gurlitta, a Filip Erik Mozartov Rondo alla turca.
Zbornik su objavili Katedra Čakavskog sabora za povijest Istre Pazin i Državni arhiv u Pazinu. Urednici su akademik Robert Matijašić i Josip Šiklić. Izdavanje su poduprli Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Istarska županija i Grad Pazin.

DAPA

DAPA